Vlákno názorů ke zprávičce Kubuntu spouští program komerční podpory od Jirka_V - Opravdu musime prekladat uplne vsechno do cestiny? Člověkohodina...
-
Karel (neregistrovaný)
Ale zase byste byl ochuzen o úžasné emaily čechů a slováků, kteří neumí pořádně anglicky, ale milují tyhle výrazy. To se pak bavíte, když materiál ještě nepřijel, protože leží na celnici a čeká se na "costumes clearance". Ono obecně plno firem pracuje v oděvním průmyslu, protože jak jinak si vysvětlit, že jejich obvyklým zákazníkem je "costumer". A nejlepší je ukončit email slovy "best retards".
Nicméne výraz člověkohodina mě naučili už v roce 1988 na základní škole.
