Překlad do češtiny sice neodpovídá úplně originálu, ale pokud Linus
opravdu řekl to, co je v originálním článku, tak mě překvapil. Jednoduše řečeno, neumí se vyjadřovat na veřejnosti, připomíná mi naše politiky. A to je, u tak známé osobnosti, dost zarážející.
Vzhledem k tomu, ze vam tim pripomina nase politiky, kteri jsou alespon lokalne take znamymi osobnostmi, by vas to zase tolik zarazet nemelo. ;-) Linus skutecne rad rika svuj nazor ostre a jasne, ale zatim mu to funguje a potrebna autorita mu take nechybi...
No on to ale Linux neřek... Článek v angličtině je taky zavádějící. Pouze dále v diskusi nadával ignorujícím návrhářům do idiotů, ale nikdy uživatelům - pokud návrhář ignoruje potřeby jedněch uživatelů jen proto, že je to příliš matoucí pro tupé uživatele, tak je to idiot (přibližně tak to tam je).
Doporučuji naprosto ignorovat Blesk a najít si zdroj sám.