Po přečtení téhle zprávičky jsem marně přemýšlel, co je na ní špatně. Nejdřív mě napadl překlad. Pak mi přišlo, že interpretace převzaté zprávy je poněkud zcestná. Nakonec jsem dospěl k závěru, že je to obojí. Takže, drahý Petře Krčmáři, zkus si původní zprávu přečíst ještě jednou a pečlivěji. ;-)
Přesně tak - angličtina na to má krásný termín "logical fallacy" - prostě z toho, že Linus doporučuje KDE a kritizuje Gnome ještě vůbec neznamená, že sám KDE používá. Pročetl jsem jenom pár výše uvedených odkazů, ale nikde jsem nic víc o jím používaném desktopu neobjevil.
BTW jeho argumentace má hlavu a patu, ale ať si každý přečte odkazy sám a udělá si vlastní názor...
Podíval jsem se na originální článek a souhlasím - o zprávách v jiném jazyce by měli referovat lidé, kteří ten jazyk ovládají. Bude tak mnohem míň zmatku i silných slov.