Vlákno názorů k článku
Linus: Používejte KDE od Marian Ganišin - Po přečtení téhle zprávičky jsem marně přemýšlel, co...

Po přečtení téhle zprávičky jsem marně přemýšlel, co je na ní špatně. Nejdřív mě napadl překlad. Pak mi přišlo, že interpretace převzaté zprávy je poněkud zcestná. Nakonec jsem dospěl k závěru, že je to obojí. Takže, drahý Petře Krčmáři, zkus si původní zprávu přečíst ještě jednou a pečlivěji. ;-)

Přesně tak - angličtina na to má krásný termín "logical fallacy" - prostě z toho, že Linus doporučuje KDE a kritizuje Gnome ještě vůbec neznamená, že sám KDE používá. Pročetl jsem jenom pár výše uvedených odkazů, ale nikde jsem nic víc o jím používaném desktopu neobjevil.
BTW jeho argumentace má hlavu a patu, ale ať si každý přečte odkazy sám a udělá si vlastní názor...

http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=27340 (napr.)

Podíval jsem se na originální článek a souhlasím - o zprávách v jiném jazyce by měli referovat lidé, kteří ten jazyk ovládají. Bude tak mnohem míň zmatku i silných slov.