Hlavně nejde o nějakou mizernou emulaci, ale o nativní spouštění.
V Ubuntu linuxové Lotus Notes 8 používám už celkem dlouho (od bety), byť nejsou oficiálně podporované a instalace nebyla bez problémů, fungují (akorát je to dost moloch, takže poštu čtu stejně přes IMAP a Notesy pouštím jen občas).
Zajímavá by byla podpora pro Domino server na serverové verzi Ubuntu. Byla by tak pro Domino k dispozici nekomerční OS platforma. Nainstalovat to jde, ale není to podporovaná platforma, takže v případě problému na to nedostanu od IBM support.