Vlákno názorů k článku
Microsoft ustupuje a vydává záplatu i pro Windows XP od Lael Ophir - Tady se člověk dozví věci. Nejprve prý chyba...

Tady se člověk dozví věci. Nejprve prý chyba zůstane ve Windows XP navždy neopravená. A ono je to jinak. MS vydal záplatu, ale podle zprávičky neuvedl důvod výjimky. A opět je to jinak:
http://blogs.technet.com/b/microsoft_blog/archive/2014/05/01/updating-internet-explorer-and-driving-security.aspx

Každý to jistě v popisu práce nemá. Ale autor zprávičky, který píše že "důvody výjimky uvedeny nebyly", to v popisu práce má.

Ono by nevypadalo profesionálně, kdyby napsal "důvody výjimky neznám, protože nemám v popisu práce je hledat".

Ok tak prelozim asi to co som pochopil ako dovod :-)

Verime a sme velmi hrdy na to ze medzi najviac pouzivanymi browsermi je IE najbezpecnejsi na svete vzhladom k tomu ako bezpecne bol vyvijany a ...

než blbý překlad, to snad radši žádný ...

Even though Windows XP is no longer supported by Microsoft and is past the time we normally provide security updates, we’ve decided to provide an update for all versions of Windows XP (including embedded), today. We made this exception based on the proximity to the end of support for Windows XP. The reality is there have been a very small number of attacks based on this particular vulnerability and concerns were, frankly, overblown. Unfortunately this is a sign of the times and this is not to say we don’t take these reports seriously. We absolutely do.

Realita je taková, že těch útoků sice nebylo tolik a trochu se to přehání, ale přesto se tato bezpečnostní záplata preventivně uvolnila pro úplně všechny uživatele, kteří ještě Windows XP používají. Ono to není nic příjemného na jednu stranu bojovat proti botnetům a kyberzločincům, ale zároveň vědět, že existuje na síti spousta starších počítačů bez podpory, které jsou potenciálním rizikem pro bezpečnost na síti pro všechny ostatní zákazníky. Je to jako když vyjedete na silnici se starým autem bez platné technické prohlídky. Sice vám to pojede, ale budete nebezpeční nejenom sobě, ale všem, kdo se vám dostanou náhodou nechtěně do cesty.

Takže proto.

A co je blbe na preklade ?
We believe, and take a huge amount of pride that, among widely used browsers, IE is the safest in the world due to its secure development and ability to protect customers, even in the face of cybercriminals who want to break it.

Je to druha veta toho blogu, hold veria ze IE je najbezpecnejsi na svete a preto to robia :-).
To ze urobili vynimku a ze utokov je malo je opis toho co urobili a aka je podla nich situacia. Tam dovod nevidim hlavne ked to tak zlahcuju.