Názory k článku
Minecraft Mounts of Mayhem začíná odstraňovat obfuskaci

> Mezi novými mobi

Neni to uplne ceske slovicko, ale primlouval bych se za ypsilon na konci. Mobi je format e-knih pro kindle.

Nejsem si jist, ale mob a vidím moba = mobi, kdežto vidím mob = moby. Spíš jsem pro první variantu.

Problém je nejasná závorka. Podle mě by tam mělo být spíš "moby", protože upřesňuje, o které protivníky jde (a jde o moby). Použije se tedy stejný pád, tedy 6. p. č. mn. Kdyby ta závorka byla ve smyslu, že to jsou protivníci, kterým se nějak říká, pak ano, pak by to byl 1. p. č. mn. a správně je varianta "mobi".
On ten zbytek dané věty trhá za uši i jinak - pokud se jedná o "životné" protovníky, asi nenajdeme Nautilus, ale Nautila apod.

Tohle jen hezky ukazuje jak je y/i zbytecne. Pri vyslovnosti vubec netusime jake i/y bylo vysloveno.

Tohle jen hezky ukazuje, že závorky jsou zbytečné. Při výslovnosti vůbec netušíme, kde ty závorky jsou ;-)

Každopádně, tady výslovnost neřešíme. On je problém, že i/y umožní ladění kontextu v psané podobě. A v mluvené by to tak ani řečeno nebylo, resp. kontext by byl jasnější (např. "Mezi novými protovníky, kteří se v této hře nazývají mobi..." vs. "Mezi novými protivníky, přesněji moby, jak se jim v té hře říká"). On je hlavní problém v tom, že ta zprávička je napsaná dost kostrbatě a zasloužila by si lepší jazykovou úpravu.

Spíš to jen hezky ukazuje vaše nechápání logiky věcí. V těchto případech koncovka plyne z logiky pravopisu - nedávalo by žádný smysl psát jiné i/y v koncovce konkrétního podstatného jména, když odpovídající vzor tam má jasně danou variantu - třebaže v tom kterém konkrétním případě v moderní výslovnosti rozdílu nemusí být. Logika je zde jednoduchá - skloňovací vzor v daném pádě končí na -y => píšeme tedy y.

kromě situaci, kdy tušíme, jaké i/y bylo vysloveno, např páni, pány, pokud bychom teda nechtěli psát páňy.

Ona vlastně polovina interpunkce a diakritiky je zbytečná. S tímhle bychom se zvlášť v oblasti lidské kultury fakt nikam nedostali. A myslet si, že ano je čirý primitivizmus.

Jak kdo, jak kde. Ve slezsku je slysitelny rozdil mezi i a y. A nez zacnes protestovat (nebo nekdo jiny), tak doporucuju nastudovat odbornou literaturu.
(Ok, uz tam desitky let neziju a tamni moderni mladez neznam, je mozne ze se jim zobak zkazil poslouchanim cechacku tak jako me kdyz jsem se odstehoval :) )

Záleží jestli to skloňujete jako motýli nebo motýle.
Moba - pána - motýla. Vidím pány a moby.
Mobe - muže - motýle. Vidím muže, motýle a mobe.

V pravidlech se moc nevyznam, ale prijde mi, ze by se to melo sklonovat stejne jako treba "krab". Tohle neni akuzativ, ale instrumental, ale v obou pripadech je v mnoznem cisle na konci ypsilon: https://cs.wiktionary.org/wiki/krab

Za mě: Mob bez moba jako pán bez pána. Mezi novými pány (instrumentál) => mezi novými moby.

Vidím to stejně. Máme o tom v redakci rozepři, ale já jsem rozhodl, že tam bude tvrdé :-).

"já rozhodl". :)

Konečně na to někdo kápnul s tím správným vzorem, díky :).

Já bych to vnímal jako projev uznání projektu https://www.luanti.org/ (minetest)

Jo, celý ten update je o nových mountech (mobech na kterých se dá jezdit), ale Mounts of mayhem určitě bude o horách.... Možná by bylo dobré udělat trochu víc než to jen prohnat translátorem.