Odpověď na názor

Pozor, pořád mícháte dohromady dvě věci, které spolu sice souvisí, ale nejsou ekvivalentní. Psanou a mluvenou podobu jazyka. Tvrdím, že pokud byste měl převést článek do mluvené podoby, musel byste tu závorku s výrazem "moby/mobi" přeformulovat tak, aby v kontextu zprávičky dávala jednoznačný význam. V podstatě tvrdím, že ten článek nebyl napsán z pohledu češtiny šťastně.

Konkrétně u vás (a nejspíš u většiny slováků) může být problém v tom, že ačkoliv jsou oba jazyky podobné, v gramatice jsou v určitých oblastech významné rozdíly, a pokud si vybavuju správně, jedna z těch oblastí je právě psaní i/y.