Mir asi nebude spouštět chvt (Xorg jej taky nespouští), ale volat nějaké systémové volání. Správné řešení by bylo přidat capability pro přepínání konzolí a přidat jej uživateli, pod kterým poběží Mir, ale to znamená projít přes Linuse a bude to nějakou dobu trvat, než se to dostane do Ubuntu :-)