Ale může... Jen to občas není úplně jednoduché přidat. Například každá instalace SW musí být nějak zaprotokolována nebo musí projít schválením nebo nesmí být mimo hlavní repozitář distribuce nebo je centrálně řízena (ansible/puppet/...).
V tomto jsem se asi blbě vyjádřil a zkušenosti hovoří jasně - pokud mám server, tak potřebuji, aby jeho stav odpovídal dokumentaci do nejmenšího detailu, nejlépe tak, aby byl kdokoliv schopen vytvořit jeho provozní repliku jen pomocí dokumentace (podobu této dokumentace nechám na každém, může to být i ansible playbook). A zde můžu narazit na problém s auditem („auditem“ kolegů) - k čemu, když stejně...
Rozumím tomu, že tyto utility s ničím nekolidují, protože jsou určeny pro interaktivní používání a třeba takový htop mám taky téměř všude. Jen vnímám, že prostě mají limitované použití. Třeba takový ncdu - hezká věcička, líbí se mi a rozhodně ji rád použiji. Ale ne na provozním serveru. Proč? Protože pokud potřebuji analýzu využití disku u multiuživatelského serveru (třeba uložiště pro 10+ uživatelů), tak tyto analýzy potřebuji dříve, než je problém a pokud možno periodicky, takže mám nástroj pro vizualizaci v rámci vlastní infrastruktury (třeba týdenní report v e-mailu, dashboard v grafaně...). Taky mám podchycené, aby někdo nevyčerpal prostředky pro všechny - quoty. Takže užití vidím třeba v případě domácího NAS-u, kdy mám pár uživatelů, které nechci omezovat a zároveň mi za to nestojí dělat pavidelný reportovací systém. Prostě jednou za čás se kouknu a řeknu „hele Franto, toho bordelu už tam máš příliš, promaž si to“ - pak ncdu má smysl.
Navíc, návyk používání těchto barevných věcí bere určitou flexibilitu - zaskakuji za kolegu, je problém a najednou mi chybí můj_oblíbený_vylepšený_cokoliv. Člověk je pak jak bez ruky, kdy obvykle ve stresu musí rychle něco opravit a furt musí myslet, že to httpie tam fakt není a luštit výstup z curl/wget, který neviděl už roky (pouze příklad!). Myslím, že tuto situaci zná každý, kdo umí využít schopnosti Vim a najednou má používat Vi z busyboxu (nebo nano).
Já nevím no, třeba duf mám v common role v ansiblu a servery to úplně na pohodu zvládají. Pokud to někomu ulehčí práci, tak ať si tam dá co potřebuje. Stroje mají sloužit lidem, ne obráceně. Kontejnery jsou trochu mimo, tam moc často nedochází k tomu, že se do nich někdo připojuje a když už, tak pokud tam ty nástroje potřebuje, tak to pořád bude lepší, než ten masiv co vyprodukuje třeba appka napsaná v Pythonu nebo Node.js.