Odpověď na názor
Odpovídáte na názor k článku Na LinuxDays se sejdou čeští překladatelé a zájemci o téma lokalizace softwaru. Názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé. Nově přidané názory se na webu objeví až po schválení redakcí.
-
Jasně. Tak ona celá věda je postižená tím, že nejdřív všechno Latinsky a pro jistotu s řeckou abecedou a aby toho nebylo málo, tak se nikdo na světě neshodne, jestli 10E9 je miliarda nebo bilion (USA vs Evropa, resp. přímo v USA - krátký a dlouhý systém). Jo a pro hmotnost máme ve vzorcích kg místo g. Asi aby se to nepletlo.
Fakt je lepší používat Fermiho značení barn apod. :-D Nebo ve kvantovce definovat h=1, aby se to nemuselo psát a v relativitě pro hmotnost c=1, aby se nemuselo psát m=E/c^2.
O imperiálním a metrickém systému raději ani nemluvit. Ani IT se lidi často neshodnou, jestli MB je 1000000 nebo 1048576 :-D.
