Vlákno názorů k článku
Název "Schrödingerova kočka" dělá problémy vývojářům od Ogar - Nemcina jeste umoznuje jednu 'fintu' a to prepis...

Nemcina jeste umoznuje jednu 'fintu' a to prepis prehlasek jako dvojnaku (o" -> oe, u" -> ue, a podobne), takze v tomto pripade se to da 'kosher' a bez problemu prepsat do standardniho ascii jako:

Shroedinger cat :-)

Ale je jasne, ze systemovejsi je uprava nastroju, aby umely pracovat s Unicode znaky ...

Tohle už ale není Schrödingerova kočka, tohle je kočka Shroedinger ;-)

Gramaticky správně ve standardním ASCII by bylo „Schroedinger's cat“, což ale také nefunguje. Dost se divím, že ten nástroj vůbec zvládá mezery :-)