Vlákno názorů k článku
Novell: Samostatný operační systém je mrtvý od Radek Tondra - "The days in which people buy operating systems...

18. 4. 2008 14:17

Radek Tondra (neregistrovaný)

"The days in which people buy operating systems on their own and then build a stack from there..." podle vás má znamenat "Doba, kdy si lidé sami kupují operační systém a sestavují si jej..."???

Leda ve snu. "Překlad" je nesmyslný a nic neznamená. Jak si chcete koupit a pak sestavovat OS?
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
18. 4. 2008 15:34

Ped7g

Ten preklad je opravdu hrozny, nemuze redakce zasahnout a tuhle zpravicku vymazat nebo nechat jen link na original?

Vlákno názorů k článku Novell: Samostatný operační systém je mrtvý od Radek Tondra - &quot;The days in which people buy operating systems...