Vlákno názorů k článku
Nový vzdálený útok NetSpectre od -tri- - ...zajedte si do Byzance...pak Konstantinopolu ... vemte to...

...zajedte si do Byzance...pak Konstantinopolu ... vemte to i prez Cařihrad a dojedete az do Istanbulu...

A do Říma, do Říma smíme? A co Kodaň, není náhodou už zakázána? Výlet do Rome bych ještě zvládl, ale ten København neumím ani napsat, leda přes copy&paste.

Jo a Německo je pořád ještě Německo, nebo už také musíme psát Deutschland?

... v tom pripade radeji dopurucim Kadaň

Je to otázka přiměřenosti. Skoro každý zná těch pár překladů hlavních měst, Drážďany apod. U Štýrského Hradce už si nejsem jistý. Je to někde poblíž Hradce Králové? :-D A co Svinibrod, víte kde je? ;-)

"Styrsky" napovida, ze bude ve Styrsku. Pokud si nekdo mysli, ze Styrsko je u Hradce Kralove, tak nejspis nebude ani vedet, kde je Graz.

A ten Svinibrod víš, Tomíku, co? :-D

Přesně tak, otázka přiměřenosti. Nečetl jsem současné učebnice dějepisu ani zeměpisu, přeci jen jsem "Husákovo dítě". V těch našich ale zrovna Štýrský Hradec byl. Narodil se tam ten pán, jehož zastřelením začala první světová válka. Stejně tak se o Štýrském Hradci dočtete, když se budete učit o Johannesi Keplerovi. Ten mimochodem umřel v Řeznu.

Prostě je to druhé největší město v Rakousku. A proto je zcela přiměřené pro něj používat český název. Ostatně nejen učebnice, ale i český internet, včetně wikipedie, to dělá.

A co je Svinibrod nevím. Já nevím ani kde je Schweinfurt. Každopádně to na internetu nacházím v kontextu "Schweinfurt (česky zastarale také Svinibrod nebo Sviní Brod)", což je rozdíl oproti "Štýrský Hradec (německy Graz, slovinsky Gradec)", nemyslíte? Jo a to Řezno: "Řezno (německy Regensburg, latinsky Castra Regina, Reginum, novolatinsky a v dalších románských jazycích Ratisbona, francouzsky Ratisbonne)"

Já si myslím, že na té přiměřenosti se shodneme, ne?

Ano, na přiměřenosti se samozřejmě v pohodě shodneme.

A další level je Jan Kepler :-D
https://www.phil.muni.cz/fil/scf/komplet/kepler.html

to bude to City, co odsud škodí Bureš, Krnda, s. Malá a další nativní diverzanti

A takovy Novy York, nebo Andele, to je lahudka...

Nový York se normálně používal za První republiky, a třeba v polštině je dodnes. Podobně jako správné skloňování číslovek, které debilní Češi už dávno neumí, ale dá se občas zaslechnout od nějakého veterána v Českém Rozhlasu.