Vlákno názorů k článku
Oracle vydal VirtualBox 6.0.0 od někdo - "support for using Hyper-V as the fallback execution...

"support for using Hyper-V as the fallback execution core on Windows host" je tu přeloženo jako "podpora pro použití Hyper-V jako fallback jádra pro Windows hosty" - než překládat takhle špatně tak to sem radši kopírujte rovnou originál!

A již sedm pitomců. co neumějí anglicky, dalo palec dolů.

Ano, a vůbec nejlepší to je nenápadně o půl dne později zakamuflovat přepsáním celé zprávičky.

Jj. A puvodni diskusi smaznout aby nebylo videt ze to nikdo pred publikovanim necetl.

Věřte nebo ne, ale tam jsem kliknout zkoušel, donutilo mě to označit to chybně přeložené slovo a pak si to ještě stěžovalo že jsem toho označil málo, tak jsem se na to vykašlal. Do komentářů jsem to hodlal napsat každopádně, protože tam to čtenáře varuje na nesmyslný překlad rovnou, dříve než (jestli vůbec) dojde k opravě v článku.

Muj anglicky laptop se urazil...

No vidite, ja uz jsem tak zblblej z pocestovani, ze jsem si toho ani nevsiml. Sice jsem to z kontextu pochopil spravne, ale vubec mi to neprislo divne :D