Názory k článku
Pomozte s překladem Wine

Nejen u Wine je, IMHO, funkcnost dulezitejsi, nez preklad.
Prece jen, az na vyjimky... :), s Linuxem nedelaji ti nejvetsi trotlove, takze znalost anglictiny je u IT/PC samozrejmosti ;-)

Tak jim muzes pomoct z funkcnosti:
http://www.winehq.org/devel/

Ne všichni umí (nebo chtějí) programovat. Kdo neumí programovat, může přispět jinak, třeba překlady, testováním, tvorbou grafiky a témat, poskytnutím mirroru nebo daru ap. V současné době ale nejvíce hoří ty překlady.

Kdo však programovat umí, může se zapojit do programování ;-)

Divil byste se, ale s Linuxem dnes dělají i ti největší trotlové. Třeba já. Anglicky jsem se v životě neučil.

Kdyby jste byl nejvetsi trotl, tak si "ten Linux" ani nezapnete :D
A pri prvni nesnazi by jste svinksym krokem upaloval zpatky na window$ LOL

Jsem autorem kompletni lokalizace CrossOver for Mac - postavenem na wine a na http://pootle.winehq.org/cs/CrossOver/ jsem přeložil vše již od 9 verze...
Doufám tedy jen, že se autor článku v "pochvale kvality překladu" vyjadřoval i k mému překladu a pokud ano, pak bych přivítal konkrétní výtky - vše lze upravit :(
Každopádně si myslím, že překlady do češtiny smysl mají, bez ohledu na to, jak moc je člověk odporník či nikoliv, přeci jen práce v rodném jazyce je příjemná.