Kompilátor je "terminus technicus" a jako takový je zcela správný i v češtině. (Dokonce byl součástí názvoslovné normy ČSN 369001). Kompiler je ovšem humus.
To bych neřekl. Čeština už zavedené pojmy má a jeden je dokonce odvozený od compiler. Pokud teď někdo přijde s podobným horkou jehlou šitým novotvarem, dělá na mě dojem, že právě spadnul z višně.
Proc ja? ja jsem nerikal, ze "kompilator" je anglicismus - takze nechapu, jak to souvisi s tim, co jsem psal. Jako vysvetleni me napada pouze to, ze nekteri lide maji obcas problem pochopit souvislosti u diskuzi zobrazovanych ve stromu a davaji svoje reakce na nevhodna mista. Viz treba builder.cz
