Vlákno názorů k článku
Raspberry Pi s jádrem 4.19 umožní detekovat podpětí od Zbyněk Horký - Jaderný log, jaderný modul.. Nepřemýšleli jste někdy, že některá...

Jaderný log, jaderný modul..

Nepřemýšleli jste někdy, že některá slova jako třeba tady "core" by bylo fajn nepřekládat.

Nevím jestli to přijde jen mě, ale slovo jaderný mi způsobí myšlenky na temelín..

"kernel"

Core, kernel.. cokoliv jen ne jaderný..

Raději překlad jaderný, než matoucí a nesprávná záměna core vs. kernel.

zatimco tebou doporucovany "Core" s tim NEma nic spolecneho, jaderny je lety zavedenej termin... mohl si na to narazit nejen v clankach, dokumentaci, pri komunikaci s jadernym vyvojarem, ale treba i v Jadernych novinach od minuleho stoleti ;-)

http://www.abclinuxu.cz/clanky/dir/4?from=850

takze bud jsi se prave probudil z komatu, nebo chodis na zakladku ;-)