Vlákno názorů k článku
Reklamace a opravy telefonů s Androidem stojí operátory téměř 2 miliardy dolarů ročně od PJ - Můj překlad taky nebude moc libozvučný, ale přijde...

Můj překlad taky nebude moc libozvučný, ale přijde mi přesnější. Já bych "platform fragmentation" přeložil jako "systémová nejednotnost". Nic lepšího mě v tuhle chvíli nenapadá.

to spis platformova nejednotnost :)

Právě že ne. Android jde přece počítat jako platformu a nebo jako systém. A to druhé mi přijde přívětivější.

nebo substantivum "neucelenost" => "platformova neucelenost"

Platformová? Android sám o sobě je platformou, nebo má dvě platformy tablet ANDROS 3.x a smartphon platformu ANDROS 2.x a 4.x

Problém jsou hrubé hloubkové zásahy do OS ze strany velkých výrobců. Tedy různé nastavby častým příkladem takové "zla" bývá HTC Sence, nebo to co je v SorryEricsson. Opačným proti pólem jsou OEM lowend smartphony kategorie "dealextrem" u obou za kvalitu provedení odpovídá výrobce. A házet to na Google považuji za zbabělost. Ono navážet se do výrobce mobilních telefonů přímo by mohlo mít následek třeba příště né tak výhodné ceny.

To je pěkné, jenže je tu jedna kategorie lidí, které nezajímá příčina problému. Tou kategorií je zákazník. Když jsem si koupil WM6.5 od E-TEN, bylo to utrpení. Tlefon měl prakticky veškerou paměť zabranou cripplewarem od výrobce, mělo to neskutečné resource leaks (tj nutný restart ob den), a dokonce i přijetí hovoru po stisku tlačítka mělo vteřinu zpoždění. Že to zmršil výrobce? Já dokážu zabránit instalaci toho cripplewaru a poladit si nastavení, případně použít neoriginální ROM. Jenže většina zákazníků chce telefon prostě používat. A právě to Windows Mobile zabilo. Teď to úplně stejně zabíjí Android.

"Zabíjí android" - to trendům opravdu neodpovídá.

co chces cekat od zarizeni, u ktereho je jako okrajovy bonus implementovana moznost i telefonovat, (plati pro win i blboid) ty zarizeni primarne slouzi k jinym ucelum, jako fb, tw, trubka, smirovani,....