Podle originálního oznámení se jedná o chybou pouze ve verzi 4.0 a vyšší, nikoliv všechny verze starší než 4.0.21. Takže v 3.x by měla být v pořádku. https://www.samba.org/samba/security/CVE-2014-3560
Předpokládám, že zprávička byla původně napsaná jinak nebo i s jiným nadpisem. Že Samba je právě jen jedna konkrétní implementace nejmenovaného protokolu (ona jich implementuje víc), to asi diskutující ví.