Vlákno názorů ke zprávičce Stáhněte si českou příručku k editoru GIMP od Jarda_P - Za ty dva roky se mohli vsichni naucit...
-
Obcas neco asi ano. Proc by jinak vydavali nove verze? Mimojine se zmenilo treba to, ze kdyzi clovek zavrel okno s nastroji a zavrel tim Gimp. Dnes tim zavre akorat okno s nastroji a po jeho znovuotevreni je prazdne nebo je tam jen par blbosti a je nutno absovovat proceduru obnovy panelu nastroju a restartovat Gimp, coz jak kazdy jiste uzna, je mnohem lepsi, nez to byvalo drive.
-
Ondra Satai NekolaZlatý podporovatelTo byl takovy problem se kouknout dovnitr a zjistit, ze se prirucka zabyva versi 2.8?
-
Lol Phirae (neregistrovaný)
Jako by se v GIMPu za poslední dva roky něco změnilo.
Hlavně to prosímtě neříkej Jirsákovi :-D :-D :-D
-
Debian4Ever (neregistrovaný)
1) Vubec neni zastarala
2) I kdyby snad byla, kniha nauci zaklad, dokonce hezky cesky :) A ten zbytek "noveho", se po ziskani kvalitniho zakladu rychle douci, treba z webu, kdyz uz...
3) Ne netu je dost navodu i nastroju, jak si prevest pdf do jineho formatu.
4) Autori: ignorujte ty debilni nazory, kydajice na dobrou knizku.Diky za skvelou knihu ! :-)
-
Pokud zastarala neni, tak brzy bude. Tak nevim, jak moc se ty dva roky prace vyplatili. Kdyby Cesi nebyli, ve srovnani s jinymi Evropany, jazykovymi analfabety, nebyly by takove preklady vubec potreba a vsichni by cetli aktualni verzi.
Jinak ty nastroje na prevod pdf do jineho formatu by mne tedy zajimaly. Ano, nejak to prevest umi kazdy blbec. Ale prevest to tak, aby napriklad fungovalo preformatovavani odstavcu podle velikosti displaye a pisma ne e-ctetce, je uz neco jineho. Ono se totiz z pdf neda poradne urcit, co je konec radku a co konec odstavce. Nekdy cloveka zachrani to, ze jsou mezi odstavci mezery a tak to treba da dohromady nejakym makrem v LO a pak vysype do html a nasledne naimportuje do e-booku. Ale jak tam mezery nejsou, je to v hajzlu a je s tim spousta rucniho editovani. Takze kdyz to ma treba 500 stranek, tak preji dobrou zabavy.
-
Ondra Satai NekolaZlatý podporovatel
Ty ses ani neobtezoval to otevrit, ale remcas. Prirucka popisuje GIMP 2.8.
-
Debian4Ever (neregistrovaný)
On je dnes snad sjetej :D
Jasne, ze si ji ani nestahl (a az si ji stahne, uvidime, jestli alespon podekuje ;-)).
A vsadim se take, ze v GIMP, krome snad jen tech zakladnich operaci, vi kulovy, jinak jako zaklad by mu stacilo perfektne ovladat vse z v. 2.6 a ten "rozdil" by se doucil levou zadni.
Ale ne, typicky win$$ pristup - co je starsi nez xx tydnu/mesicu..., je out, a musime byt prece "in", ne ? :P
-
Nestahl a nestahnu. Gimp pouzivam v omezene mire, takze si, v pripade potreby, spise vygoogluju navod na tu jednu konkretni vec. A kdybych chtel celou prirucku, podivam se po te anglicke. Mam vsechny programy v anglictine, tak nevim, proc bych si cetl v ceske prirucce a pak si lamal hlavu, jak se to jmenuje anglicky, abych to v Gimpu nasel.
-
Je celkem jedno, jakou verzi popiuje. Pointa je v tom, ze kdyby lidi nebyli lini a kdybychom nemeli jednu z nejzaostalejsich jazykovych vyuk na skolach, nebylo by nutne, aby se nekdo 2 roky drel s preklady podobnych prirucek. BTW, Gimp 2.8 je pres tri roky stary. Tak se da ocekavat, ze ta prirucka dlouho nevydrzi a 2 roky prace jsou v hajzlu.
-
nobody (neregistrovaný)
Jardo, Jardo... jestli je Tva image, opravdu se chovat jako idiot naprosto v kazdem pripade, tak se dari...
Gimp 2.8 je AKTUALNI STABLE, konkretne jeho subverze 2.8.14....
(Verze 2.9 dle HP neni vubec ke stazeni ani jako Unstable/Devel verze...)Tvoje 2roky jsou mozna v hajzlu, ale autori prekladu je venovali smysluplnemu ucelu(narozdil od tvejch komentaru zde), krome zdokonalovani sveho prekladatelstvi, vidim jako hlavni dostupnost aktualni rozsahle CZ prirucky pro GIMP muze pomoci tomu aby lide zacli GIMP pouzivat vice(ne kazdy funguje pokus/omyl, obecne spousta jak amateru tak profesionalnich grafiku proste potrebuje precist knihu a spousta z nich v roznem jazyku, takze kdyz prestanou krast Photoshop kvuli kteremu byli navic "nuceni" pouzivat Windows...
Schazovat lidi co neumeji anglicky je jednoznacne totalni ubohost...
-
Aha, takze po verzi 2.8 uz se zadana dalsi verze asi neocekava... Napriklad 3.0.
Jinak je zajimave, ze lidi kradou Photoshop v anglictine, kde ta anglictina zretelne neni prekazkou, ale pouziti Gimpu zretelne brani jazykova bariera. Obavam se, ze ceska prirucka moc nezmeni. Tak leda pomuze tem par lidem, kteri Gimp pouzivaji.
Jinak ja nikoho neschazuji. Pouze suse konstatuji situaci: CR je silne zaostala v jazykovych znalostech ve srovnani s Nemci, severany, Belgicany, Holandany a snad dokonce i temi Francouzi a to uz je co rici. Horsi jsou snad uz jen Italove, Spanele a Portugalci. Anglicani z toho vychazeji dobre jen proto, ze maji kliku a anglicky jiz mluvi, protoze narazit na takoveho, ktery mluvi i jinym jazykem, opravdu neni bezne.
-
Ondra Satai NekolaZlatý podporovatel
Ze se vlastne nekdo s necim dela, kdyz to jednou bude prekonane a navic mu o tom internetovi anonymove mohou rict, ze se misto toho meli nejaci jini lide jit ucit anglicky?
-
Ondra Satai NekolaZlatý podporovatel
A trebas moznost, ze jsou schopni diffovat dokumentaci a pro dalsi versi jednou prelozit jenom nove/zmenene casti, ta te nenapadla?
-
Ondra Satai NekolaZlatý podporovatel
Co bys cekal? https://git.gnome.org/browse/gimp-help-2/tree/src
-
nobody (neregistrovaný)
po verzi 2.8.x prijde verze 2.9.x...
nicmene pokud pises ze Kniha o GIMP 2.8 je zastarala, pritom GIMP 2.8 je AKTUALNI STABLE, tak pises proste kravinu...cz-lide pokud kradou tak cz-photoshop a pokud je to ta skupina co potrebuje knihu aby se program naucila tak ma moznosti cz knihy... do ted pokud by chteli zkusit GIMP misto Photoshopu nemeli moznost CZ knihy, ted ji maji, je to fakt tezke pochopit? kreslit ti to nebudu...
a jak je to se slusnym chovanim, respektem a uctou? na jake pozici se vidis?
-
Coz je skvely napad. Nejen, ze pochyti aglictinu, ale dokonce ani nemuseji trpet u tragickeho dabingu, kde clovek slysi poad stejne hlasy, ktere mluvi porad stejne, zcela bez ohledu na charakter filmu. Takze napriklad umelecke dilo z toho vyjde uplne stejne, jako hloupe mejdlo, drama uplne stejne, jako komedie.... A v konecnem dusledku nelze koukat ani na jedno, pokud clovek neni nadan silnou otupelosti. Krome toho titulky jsou podstatne levnejsi, ne dabing, takze usetrene penize lze investovat do nakupu lepsich filmu.
