Co bys taky čekal hned po startu, že...
Spíš by mne zajímalo, proč vlastní projekt a ne připojení se k něčemu většímu, třeba projektu Wikiknihy: jde o ten kredit? Nebo...?
Ano, měl jsem na mysli Wikizdroje, ale napsal jsem Wikiknihy, jelikož jsem se na ně zrovna dnes náhodou díval ;-) Otázka však zůstává.
Pokud je to licencováno CC0, tak to na Wikizdroje převezmeme.
Koukám, co tam jsou za díla a našel jsem např.
https://www.liberary.cz/dilo/1-ovalny-portret
https://cs.wikisource.org/wiki/Oválná_podobizna
btw: na Wikizdrojích je komunita velmi malá, takže jakékoliv dělení na další a další projekty je IMHO dost nesmyslné. Tím neříkám, že nemá smysl dělat nad Wikizdroji nějaké aplikace či projekty. A nápad, hledat financování překladů či jiné činnosti, je jistě taky záslužný :-)
Mimo jiné chci dokázat, že svobodná kultura může mít i komerční úspěch, takže kopírovací monopol není potřeba. Wikizdroje ani Wikiknihy navíc neposkytují úložiště pro hotové e-knihy ve formátech pro čtečky, takže stejně potřebuju další úložiště někde jinde.
Převzetí mých překladů na Wikizdroje samozřejmě vůbec nic nebrání a budu za to jen rád. Konverze z XHTML do wiki formátu by neměla být nijak zvlášť složitá. Ale nechám to na někom jiném, protože používám Tor a wikiadmini mě nemají rádi.
Zdravím,
Určitě lze mít svobodnou kulturu. Jestli to bude mít komerční úspěch, bude záviset na lidech, kteří to budou platit, což může být lecjaké.
K tomu převzetí: Šlo by vymyslet nějaký způsob, aby to šlo systematicky přebírat? Pokud se přeloží např. nějaké dílo, abychom dostali echo a mohli to převést?
K e-knihám: Osobně si myslím, že je zde prostor pro generování e-knih z např. Wikizdrojů (ať plné verze, jenom text, podpora slepých apod.). Na Wikizdrojích je generátor, podle mě, špatný, takže mám zájem udělat nějaký lepší. V tomhle vidím možnost spolupráce, pokud byste chtěl. Pak by třeba u vás mohlo být to uložiště těch výstupů. (User:Skim).
Mějte se.
Až budu mít chvíli čas, přidám na server RSS kanály.
Velká část textů na Wikizdrojích není na generování kvalitních e-knih připravená po typogragfické stránce. Místo typografických uvozovek jsou obyčejné ASCII, na spoustě míst mají být nezalomitelné mezery místo obyčejných, atd.
ad RSS) dík
ad Wikizdroje) Tomu rozumím a to je přesně věc k diskusi. Někdo musí jasně říct co je potřeba, pak se to dá dělat. U mých textů nedělitelné mezery dávám. S ostatníma věcma je trošku problém, protože, dle mého nazoru, by sazba měla odrážet tu samotnou knihu a dobu ve které byla vysázena. Ale rozumím tomu, že pro dobrou e-knihu je potřeba určitá unifikace.
Fajn pocin, jenom by to chtelo pak doladit rozumnym zpusobem vyhledavani, prohlizeni.
Kategorie, a tak podobne ...
Vyhledávání, třídění, kategorie a další funkce pro zpřehlednění jsou samozřejmě v plánu. Server ale prvních pár měsíců může fungovat i bez nich, tak nemělo smysl start dál odkládat.
Mohl by někdo doplnit jména překladatelů nebo se překlad bude provádět pomocí Google translate?
Prozatím všechno překládám já sám. Na serveru už je 6 kompletně přeložených povídek ke stažení a ostatní povídky mají ukázku překladu dlouhou přibližně 1,5 normostrany.
K existujúcim spomínaným zdrojom (Wikizdroje/knihy) by som rád pripojil existujúcu a snáď aj úspešnú (hoci najmä, ale nie výlučne anglickú) stránku http://www.gutenberg.org/