Pre pracovnú poštu používam Thunderbird, nenašiel som iného rozumného klienta. Čo mi však dosť prekáža je, že keď použijem zobrazenie vlákien, tak mi zobrazuje iba maily z aktuálneho priečinka. To znamená, že v zozname nevidím ani odoslané ani archivované správy. Pri starších verziách som to čiastočne vyriešil rozšírením Thunderbird Conversations aj keď občas to robilo pri prehliadaní správ problémy. Verziu 115 ešte toto rozšírenie nepodporuje. Existuje nejaká možnosť priamo v Thunderbirde zobraziť správy v konverzácii?
Čiastočne si odpoviem sám - pre zobrazenie napríklad odoslaných správ vo vlákne spolu s doručenou poštou stačí využiť tzv. zoskupené priečinky. Vo vlastnostiach vyberiete všetky priečinky, ktoré sa majú v danom "virtuálnom" priečinku zobrazovať. Celý postup je napr. tu - https://github.com/thunderbird-conversations/thunderbird-conversations/wiki/Displaying-your-own-messages-in-the-Inbox
Avšak toto je pre mňa nepoužiteľné, pretože nepotrebné/vybavené maily presúvam do archívu, aby sa mi neplietli s tým, čo je potrebné urobiť. V tomto mi plne vyhovuje správanie Gmailu - keď dám správu archivovať, tak zmizne, ale keď príde odpoveď, opäť vidím všetky správy z konverzácie pokope.