Vlákno názorů k článku
Ubuntu 9.04 bude Jaunty Jackalope od mnicky - Preložil by som to ako bezstarostny, ale neviem...

Článek je starý, nové názory již nelze přidávat.

9. 9. 2008 11:22

mnicky (neregistrovaný)

Preložil by som to ako bezstarostny, ale neviem co???
Ako to prelozit?

http://en.wikipedia.org/wiki/Jackalope
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
9. 9. 2008 11:38

Tonda (neregistrovaný)

"vesely krizenec kralika velkeho s antilopou, kozou, nebo jelenem" :-)),
nebo "vesely kralik s parohami" :-)
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
9. 9. 2008 11:49

Petr Krčmář

Zřejmě by se to dalo přeložit jako „veselý zajdalen“.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
9. 9. 2008 17:13

LoopTrop (neregistrovaný)

Dufam, ze az dojdu k M, tak zvolia zvieratko manbearpig.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
9. 9. 2008 19:26

anonymní

nebo mohli dát Jakovasaurs :-)
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
1. 11. 2008 14:30

eM (neregistrovaný)

co treba misto "vesely" dat "juchajici"
...juchajici zajdalen ... zni to tedy prazvlastne, ale je to od "j" :D
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
9. 9. 2008 16:51

anonymní

aby to vzniklo musi vojet kralik antilopu nebo antilopec kralicici?
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
9. 9. 2008 22:45

Zdenek

Ono na té Wikiepdii máte vlevo odkazy na verze článku v ostatních jazycích, takže přeložit to znamená najet na odkaz na českou verzi myší a podívat se, kam ukazuje.
- Skok na další nový názor. K navigaci lze použít i klávesy N pro následující a P pro předchozí nový názor
9. 9. 2008 23:15

kolemjdoucí (neregistrovaný)

Veselá klusající dřevěná koza :-)

Vlákno názorů k článku Ubuntu 9.04 bude Jaunty Jackalope od mnicky - Preložil by som to ako bezstarostny, ale neviem...

Dále u nás najdete

Jak funguje platforma IBM Power11?

Množství údajů dle nařízení vlády k JMHZ mnohé překvapí

Lenovo ThinkPad P14s: uživatelské zkušenosti po půl roce používání

Důchody 2026: Jak vypočítat, o kolik vám vzroste penze?

Po Black Friday přichází Cyber Monday. Jaká je jeho historie?

Kolik bude stát snížení záloh OSVČ? Každý tvrdí něco jiného

ChatGPT rozšiřuje prostor pro spolupráci

Průvodce novým vyhledáváním v éře AI. Co musíte vědět o GEO

Nemocenská 2026. Spočítali jsme, kdo dostane za marodění víc

Mateřská 2026: Jak se zvýší dávka čerstvým maminkám

Nové zákony s účinností od roku 2026 pro zaměstnavatele

Stop nákupům, start pomoci: je tu Giving Tuesday

Nádor slinivky se ohlásil nafouklým břichem, pak přišla rychlá operace

Kdy se hodí a jak funguje prodloužená záruka

Celková anestezie u zubaře bude na pojišťovnu, ale jen pro někoho

AI vyhledávání: hrozí zánik důvěryhodných zdrojů?

Pupp, Ještěd, InterContinental: Poznejte slavné hotely podle fotek

Chytré bio-nálepky změří infekci, hormony i markery rakoviny

Nevymknou se vládní investice do IT kontrole?

Samořídicí vozítka začala doručovat jídlo v pražském Karlíně

Vlákno názorů k článku
Ubuntu 9.04 bude Jaunty Jackalope od mnicky - Preložil by som to ako bezstarostny, ale neviem...