Vlákno názorů k článku
Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope: čo nám poskytne? od vadimo - 9.04 nemoze byt vydany v novembri. To by...

9.04 nemoze byt vydany v novembri. To by musela byt verzia 9.11!

"konecne plany" snad neznamena "release"...

Teda lidi naučte se číst. Nevím ja vy ale já větu: "Jej vydanie sa plánuje na november budúceho roku." chápu tak, že bude vydáno v listopadu 2009. Pokud to chápu špatně tak mi to prosím vysvětlete.

Ubuntu má půlroční release schema. A To že si pan autor přeložil větu: "Jaunty, the code name for what will most likely become Ubuntu 9.04, will be the focus of our efforts from November through to April next year." jako "Jej vydanie sa plánuje na november budúceho roku." je poněkud zavádějící...

viz https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-devel-announce/2008-September/000481.html

No já nevím, jak čtete vy, ale...

"Jej vydanie sa plánuje na november budúceho roku."

V tom originálním anglickém článku se píše "Ubuntu 9.04 will be released in April next year." takže standardně duben. Špatný překlad