<noflame>
Chápu, že příručku ocení každý psavec, ale ve zprávičce použité "jest" na mě působí archaicky, což ve spojení s aktualizovanou verzí příručky pro aktuální verzi LO vyzní dost komicky :)
To je tzv. Ježkův slang (TM).
(To není rýpnutí, to je fakt který mi byl vysvětlen autorem ve vedlejší diskuzi.)
Moje babička opravdu anglicky neumí. Jako většina lidí v ČR (myšleno to souvisle přečíst)
Pochybuji, že vaše babička potřebuje používat jakýkoliv kancelářský balík - pokud náhodou ano, tak má vás abyste si ten manuál přečetl vy a poradil jí. Z té současné generace by měl umět anglicky každý. Viz. můj příklad, anglicky jsem se začal učit na střední a během těch 4 let pasivního poslouchání o hodinách jsem se na úroveň kdy dokážu porozumět psanému textu dostal úplně v pohodě. Btw. argumentovat tím, že někdo něco neumí je úplně mimo mísu, dnešní doba je nastavená tak, že se člověk musí vzdělávat celý život, aby zůstal konkurence schopný - nějaká neznalost je maximálně krátkodobá výzva.
A ještě bych chtěl dodat, že pokud je pro vás absence českého překladu tak srdcervoucí, nikdo vám nezakazuje manuál přeložit a dále distribuovat.