...nebudte na ne zli. Me se jednou jedna slecna ptala, kdeze na Balkane Ceska republika lezi, jestli jsme take muslimove a jestli u nas je obcanska valka, jako v ostatnich balkanskych zemich. :-)
To je, s prominutim, uplna pitomost. Rozdil ve vyslovnosti je dost velky aby ho nekdo nebyl schopen rozpoznat.
Jestli je to dusledek neceho, pak toho, ze statecek velikosti CR proste pro obcany USA splyva se zbytkem Evropy a kdyz uz si na neco vzpomenou, pak na to ze je to byvaly "divoky vychod". :)) Ale ruku na srdce, kdo z nas zna vsechny staty uvnitr USA ? A umi je umistit poslepu na mape a jmenovat nejblizsi sousedy a hlavni mesto a nejdulezitejsi pamatky kazdeho z nich ? ;)))
Mno to neviem ani ja ale ani nerobim pre medzinarodnu firmu velkosti MS a neudrzujem kontakt s USA. Firma velkosti MS by to vediet mohla. Nici si uz tak zle renome. Mno a pri najmensom to mohol vediet uz aspon ten(ta), kto to prekladal.
Tak všechny státy neznám. Ale přibližně vím, kde zhruba leží ty hodně známé. Navíc si nepletu USA s Kanadou. :-)
A nejen to, znám dokonce i státy (a mnoho ostrovních mini státečků), které jsou mnohem menší než Česká republika. Znám všechny státy, jejich polohu a jejich hlavní města v celé Evropě a mnoho na celém světě. Je to důsledek základního vzdělávání u nás, kdy se děti musí tyto věci naučit.
A BTW. myslím že to co píšete neumí ani sami američani. ;-)
No právě. Udělat z každý vesnice stát a pak argumentovat tím, že je taky nikdo nezná .. to neni argument ;)
Ale někdo by to těm kanaďanům z jugoslávskýho belmondu měl už konečně povědět :)
tohle mi prijde jako hodne dobra pripominka.
Kdyz budes mluvit s nekym z USA a on ti rekne stat a mesto odkud je,
tak jestli si dokazes vubec predstavit kde v ty Americe to asi tak lezi (sever, jih, ...)
Me osobne se to uz stalo. Neprijemny pocit...
IMHO je dost velký rozdíl, jestli ne/dokážu najít Frankfort jen tak z hlavy (např. při nějaké kvízové otázce:-), a když nejsem schopen si tu informaci zjistit či ověřit (a píšu o tom např. oficiální dopis).
Zatímco 1. případ se dá pochopit a očekávat, 2. případ je dost trapný a ukazuje neschopnost a amatérismus.
to je ale pekna chujovina, protoze tady se mluvi o nadnarodni korporaci, ktera to z hlavy psat urcite nema :-). at neco vyploti a klidne si to 10x prectou (tim myslim MS)
OK, pokud by to bylo soucasti me prace (za kterou bych byl placen), tak se podivam - hned prvni odkaz v Googlu na "Kentucky hlavní město" mi da spravnou odpoved. Nebo se podivam do atlasu.
Rozhodne ve firemni dokumentaci budu pouzivat veci, ktere bud vim, nebo si zjistim ...
uvadet adresu ve tvaru New York, Britske imperium, (kdesi mezi Gronskem a Patagonii) - to bych chapal jako ostudu SVE firmy, zvlaste, kdyz se to da zjistit skutecne snadno ... v pismnem styku neni dulezite, ktere informace mam zrovna v hlave a ktere jsem nekde vycetl (no, vlastne jsem vycetl vsechno, neco uz na skole, neco prave ted na googlu), ale jestli to co pisu je rozumne a spravne ...
Já taky neumím vyjmenovat všechny státy USA, ale mám obecný přehled, že USA leží v Severní Americe, sousedí s Kanadou a Mexikem, že jsou federace a že Havajské ostrov jsou jedním ze států. Oni jsou v zeměpisu opravdu velcí ignoranti.
No, oni mají taky představu, že evropa je někde vedla asie, nad afrikou, že británie, francie a německo v ní leží a dokonce znají polostrov balkán.. Imho je to úplně stejné. Oni to tak rozhodně berou... Pro ně jsou americké státy to, co pro nás evropské.