No nevím. Pokud není Gnome Shell nějak extrémně univerzální (což by mohlo hraničit s overengineeringem), pak nejspíš implementace tiling WM nad ním bude škaredý hack. Možná bych to jednoho dne vyzkoušel na ostro (teda až bude pro Gnome Shell podpora barvení rámečků v Qubes OS), ale tuším tu nějaké edge cases.
A takových rozšířeních je více, např.
https://github.com/rustysec/tidalwm
https://github.com/paperwm/PaperWM
https://github.com/PapyElGringo/material-shell