Vlákno názorů k článku
Vyšlo Ubuntu 10.10 od bibri - Fakt nechci rýpat, ale takhle odporný mix slovengličtiny...

Ked nechces tak neryp. Neviem co sa ti na tom nepaci. Vadia ti slova distribucia, font, dizajn, instalator alebo derivat?
Alebo mal autor clanku prelozit aj nazov Maverick Meerkat?

ono problém bude aj v tom že češi nerozumejú slovenčine až tak dobre ako slováci češtine.

Vitajte v našom jazykovom okienku. Slovo dizajn sa nachádza v slovníkoch slovenského jazyka. Dôkaz je tu. Predpony a prípony sa normálne používajú na tvorbu odvodených slov. Postupné prenikanie cudzích slov do jazyka je bežný jav, jazyk sa tým obohacuje. Ďakujeme vám za pozornosť a tešíme sa na ďalšie stretnutie v našom jazykovom okienku.

Mimochodem, tendence zapisovat původně anglická slova víceméně foneticky je běžná i v češtině (viz manažer). Jestli na dizajn ještě nedošlo, tak postupně dojde.

Doufám, že toho se už nedožiju.

mať tak tvoje problémy :D