Sir Humphrey: "Přece víte, jak tohle chodí: objeví se před vámi sympatická mladá dáma.Pochopitelně chcete udělat dobrý dojem, nechcete vypadat jako hlupák, že? Takže vám začne pokládat nějaké otázky:
Pane Woolley, znepokojuje vás počet mladých lidí, kteří nemají práci?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Znepokojuje vás nárůst kriminality mezi mladistvými?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Myslíte si, že na našich školách je nedostatečná disciplína?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Myslíte si, že mladí lidé ve svém životě uvítají trochu autority a vedení?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Myslíte si, že přijmou výzvu?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Souhlasil byste s opětovným zavedením všeobecné branné povinnosti?"
Bernard Woolley: "Eee, tedy, snad..."
Sir Humphrey: "Ano nebo ne?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Jistěže byste souhlasil, Bernarde. Po tom všem, co jste řekl, nemůžete odpovědět ne. No a oni prostě vynechají prvních pět otázek a zveřejní jen tu poslední."
Bernard Woolley: "Opravdu to takhle dělají?"
Sir Humphrey: "Nu, ti s dobrou pověstí ne, ale takových mnoho není. Eventuálně může ta mladá dáma dojít k opačnému výsledku."
Bernard Woolley: "Jak?"
Sir Humphrey: "Pane Woolley, znepokojuje vás hrozba války?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Znepokojuje vás rostoucí zbrojení?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Domníváte se, že je nebezpečné dávat mladým lidem zbraně a učit je zabíjet?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Domníváte se, že je špatné nutit lidi, aby se chopili zbraně proti své vůli?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Byl byste PROTI znovuzavedení všeobecné branné povinnosti?"
Bernard Woolley: "ANO."
Sir Humphrey: "Tak vidíte, Bernarde, tady to máte. Dokonale vyvážený vzorek."