Myslim, ze kazda kniha utrpi pri prekladu nejakou tu ztratu na kvalite. Ale zas tak spatne to neni. Rozhodne je to dobra volba pro ziskani urciteho rozhledu.
Uz jsem to nasel: V jednom sedem okenku (str. 96) je napsano:
"Ackoliv distribuce Linuxu urcene ke stazeni pres modem umoznuji zadavat heslo delsi nez 8 znaku, obecne se tento zpusob neuznava. Je to z toho duvodu, ze nektere nastroje neumi s dlouhymi hesly pracovat a nektere verze UNIXu jsou na ne primo alergicke." (co ma stazeni pres modem spolecnyho s delkou hesla?) A o stranku dal je napsano:
"Ackoliv uzivatelske heslo nesmi zabirat vice radku, muze byt delsi nez 80 znaku."
Nebo strana 158:
"Napriklad skript /etc/rc.d/rc3.d/S50inet, ktery konfiguruje nastaveni site...."
A co potom dela rc skript network? Chapu ze tohle je treba drobnost, ale zacatecnika to muze docela slusne zmast.
