Vlákno názorů k článku Blackbox: datové centrum v kontejneru od deda.jabko - jako napad je to zajimave a ani ta...

jako napad je to zajimave a ani ta cena neni nejak desiva...
kazdopadne tak ruzove jak v clanku bych to nevidel... asi to nebude postavit kontejner na zahradku a zapnout...
minimalne to chce mit dimenzovane pripojky na elekriku a net (pripojit to na 230V a DSL od OuTu nebude to prave)... a nechavat takovy kontejner volne lozeny taky nebude to nejlepsi a minimalne to bude chtit nejakou halu... predstava, ze si za deset mega poridim superpocitac a nejaky sprajer mi premaluje logo sunu nebo nekdo vybere vsechnu med do sberu, to by me asi trefil slak...

Dovolil jsem si Vás přeložit do češtiny:

ako nápad je to zajímavé a ani ta cena není nějak děsivá...
každopádně tak růžově jak v článku bych to neviděl... asi to nebude postavit kontejner na zahrádku a zapnout...
minimálně to chce mít dimenzované přípojky na elekriku a net (připojit to na 230V a DSL od OuTu nebude to pravé)... a nechávat takový kontejner volně ložený taky nebude to nejlepší a minimálně to bude chtít nějakou halu... představa, že si za deset mega pořídím superpočítač a nějaký sprajer mi přemaluje logo sunu nebo někdo vybere všechnu měď do sběru, to by mě asi trefil šlak...

???
co jste jako překládal? a navíc hned první slovo chyba:-)

Přeložil to z "cestiny" do "češtiny". To nevidíte? :-)

Asi neumi cesky ....

dekuji, to je od vas moc mile.

kazdopadne bych vas chtel upozornit, ze vase pocinani muze byt v rozporu s platnymi pravnimi normami. proto doporucuji, abyste se priste podobneho chovani vyvaroval.

dekuji za pochopeni

LOL, tak to si zapisu :-)

žaluj mě..