Vlákno názorů k článku Čechům není výměna slova master v Gitu srozumitelná, říká Petr ‚Pasky‘ Baudiš od aigor.net - Kdysi byla doména IT oblastí úzkého okruhu zasvěcených,...

Kdysi byla doména IT oblastí úzkého okruhu zasvěcených, kde se řešily problémy a ne hlouposti. Ostatně většina anglických termínů pochází přímo ze států a v rámci srozumitelnosti se časem přejaly do technické terminologie v dalších jazycích. To co se teď děje připomíná hony na čarodějnice (v rámci politické korektnosti se tím omlouvám všem vyznavačům magie, okultismu a pohanských božstev...)
Nebudu opakovat to co tady bylo řečeno, jen je mi smutno, že čím dál víc do této oblasti zasahují lidé a názory, kteří nemají nic rozumnějšího na práci.
Bojím se až si někdo začne všímat výrazů "kill parent and child process" a dalším.
Začínám dokonce mít podezření, že nové Office se svojí šedou barvou UI předběhly dobu, protože černá a bílá budou zapovězené...

Ostatně většina anglických termínů pochází přímo ze států a v rámci srozumitelnosti se časem přejaly do technické terminologie v dalších jazycích.

A cetls obsah toho clanku? Ten termin zavedl Cech, a proto si nebyl vedom negativnich konotaci v anglictine.

kill

Je dobra ukazka toho, jak kreativne (spatne) zvoleny nazev muze situaci zkomplikovat i v technicke rovine, protoze ne vsechny signaly znamenaji ukonceni/zabiti procesu.