Vlákno názorů k článku Česká Wikipedie slaví 50 000 od odbornik - Myslim, ze zatial nemaju co oslavovat, lebo kvantita...
-
odbornik (neregistrovaný)Myslim, ze zatial nemaju co oslavovat, lebo kvantita nie je vsetko a vacsina clankov v Ceskej Vikipedii je z anglickeho originalu. Navise otrasne prelozene automatickym prekladacom. Napriklad stvordoby motor prelozeny ako "motor stvormrtvice"...
Inak mam pocit, ze vikipedia vseobecne, je urcena skor mimozemstanom, ktori neovladaju zakladne pojmy z nasho bezneho pozemskeho zivota, alebo americkym detom z rovnakeho dovodu, ale nie pre ludi zaoberajucich sa vedeckou pracou. -
anonymníAd čtyřdobý motor
na Wikipedii je tato stránka: http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cty%C5%99dob%C3%BD_spalovac%C3%AD_motor
ta je OK.
Pravděpodobně jste měl na mysli nejvtipnější stránky českého internetu: http://ctyrdoby-spalovaci-motor.navajo.cz/ <--- to ale není Wikipedie, to je Eurotran -
jk (neregistrovaný)Ten otřesný stojový překlad není česká Wikipedie! Je to demonstrace schopností překladače firmy Eurotran, která již dlouhá léta kazí pověst české Wikipedie (s kterou nemá nic společného). Obsah Wikipedie je pod svobodnou licencí, ergo si s ním může kdokoli udělat ledacos ... občas bohužel. Ve skutečné české Wikipedii samozřejmě žádný motor stvormrtvice není http://cs.wikipedia.org/wiki/%C4%8Cty%C5%99dob%C3%BD_spalovac%C3%AD_motor Jinak všeobecně, vy si třeba pamatujete definici Hausdorffovy dimenze? Já třeba ne - je to sice základní pojem, ale ne zcela z tématu, kterým se zabývám. Wikipedie je v tom případě jak pohodlnější, než hledat nějakou přehlednou knihu, tak než hledat v originálních článcích.
-
anonymníUž dvakrát jsem psal do Jyxa, aby ten šílený automatický překlad anglické Wikipedie přestali zařazovat do výsledků, ale prý některým lidem k něčemu je, takže ho tam nechají… Mně vadí jen to, že mi zabírá místo ve výsledcích, ale pokud si ho někdo ještě navíc splete s českou Wikipedií, je to fakt hodně blbé.
