mimochodem "pumlíč" je tak běžné slovo, že je dokonce v seznamu povolených slov pro scrabble.
Jestli se nepletu, tak jsem jej viděl v Klabzubově jedenáctce.
"Je to v seznamu povolených slov pro scrabble" nelze jako důkaz běžnosti slova použít. Tato výčtem definovaná množina (nazývaná BLEX) obsahuje tisíce neběžných slov a na druhou stanu v ní chybí několik slov běžných.
Já jsem slovo "pumlíč" slyšel v Hurvínkovi (Spejbl: "Za tím pumlíčem si lítej sám!"), v souvislosti se souslovím "kopací meruna" a "mičuda" :o).
Ale k věci. Použil jsem veřejný přístup do korpusu PUBLIC [ČNK] - obsahuje 20 miliónů slov - a výsledek je žalostný. Žádný výskyt (query "[Pp]umlíč.*"). Trochu mne to překvapilo, a tak bych chtěl požádat někoho, kdo má přístup k ostatním korpusům (korpusový manažer QCOP), aby tuto skutečnost prověřil.
[ČNK] Český národní korpus, http://ucnk.ff.cuni.cz/
Korpus mi prijde o neco horsi nez ta databaze pro scrabble. Korpus se vytvari z ruznych pramenu, napriklad novin, takze kdyz dame v korpusu hledat slova s chybami, tak je to taky najde.
Napr:
nabídnuty k escontu , by se neměly nechat ZVYKLAT ani nejrůznějšími průvodními dokumenty.
Ten slovnik pro scrabble by snad nemusel obsahovat hrube chyby.
Pumlic by se mohl brat taky jako slovo vznikle zamenou dvou pismen ve slove pulmic (jako polovina mice) :-)
Hovorový výraz, staršího data. Nikdy jsem ho myslím neslyšel vyslovit, vždycky jsem ho jenom někde četl. (Jsem z Moravy, možná proto.) Mně se vybaví laciný gumový balón, tedy spisovně míč, po slovensky lopta, maďarsky tuším labda.
