Nevíte někdo, jak to bude s počešťováním (myslím na straně RH) ?
Sice se tu připravuje počeštěná verze, ale očekával bych, že některé z těchto principů budou postupně zahrnuty do distribuce, aby se práce (na jakékoliv) lokalizaci snižovala.
Jaký na to mají názor naši lokalizátoři ? Je podle vás lepší protlačit změny přímo do originální distribuce nebo je lepší úprava v domácím prostředí, aby "to bylo udělané pořádně" ?
Každopádně je RH moje _velmi_ oblíbená distribuce a děkuji tímto autorům jak původní tak i české verze.
RH nemá jen 2 CD. Dvě jsou instalační (tj. instalační program s nimi pracuje), pak je Developer archive Module (Perl, Python, Zope), Library Workstation (Powerotools), CD se zdrojovými kódy a CD s dokumentací. Ke komerčnímu balíku jsou ještě minimálně 2 CD s komerčními aplikacemi třetích stran.
Lokalizace probíhá přesně způsobem, který popisujete. Některé věci však do mezinárodní verze nemůžeme dostat (jsou třeba moc specifické). Nehodlám si samozřejmě přidělávat práci, takže se snažím co nejvíce věcí dostat přímo do US verze :-)
