Názory k článku Darkelf – očami začiatočníka i experta

Stěžovat si na českém serveru na to, že slovenský překlad je oproti českému špatný, je snad vtip. Nemám nic proti slovenštině, ale tohle je argument opravdu jako noha.

tak si precti, kdo je autor … divim se, ze te to zneklidnuje :-)

to si vravel ze si ides ten clanok precitat slovo po slove? nic v zlom,stylisticky fajn clanok,ale nehorazne vela gramatickych chyb..

Kdyby se tu, na rootu, neprobírala ta slovenština už poněkolikáté, tak si ani nevšimnu, že to není česky.

Jinak k článku můžu napsat, že se mi líbil.

To není o tom, že je to ve slovenštině. To je o tom, že jako zápor je uvedeno, že český překlad je OK, ale slovenský je špatný.

Asi jako kdybych na serveru o mobilech Nokia pro majitele Nokií recenzoval Javovou hru a jako její nevýhodu uváděl, že na telefonech LG jsou rozhozené barvy, ale na Nokiích běhá vše v pořádku.

Tvoj priklad je uplne od veci. Na root chodi dost slovakov, tak preco nedat do hodnotenia ako zapor nekvalitny preklad slovenciny. Znamena to snad, ze keby sem pisal nejaky odbornik z Velkej Britanie a recenzoval by nejaky program alebo nastroj povodom z Mongolska a skritizoval by ho za zle texty v anglictine tak je to zle?

SH mě mile překvapil, článek se opravdu povedl.

Trochu nešťastně je zvolne formát náhledů. Být to .gif tak by to šlo zvětšit, ale při ztrátové kompresi je z toho guláš.

To mi pripomina, s tou slovenctinou :-) Jak je to ted na slovensku s tim jejich jazykovym zakonem? Kdyz zacnu na uradech mluvit cesky nebo anglicky tak mi daji pokutu?

Ak tam prídeš ako stránka, tak nie.

staci ako A3, ci musim prist ako A4? (neznasam, ked mi niekto povie, ze som stranka, nechapem, koho taka blbost napadla) -dost offtopic, nie?

Nie, nedajú ti pokutu. Ale ti rovno struhnú jednu kres papuľu, ty odkundes :)

(to bola lekcia slovenciny pre IT profesionalov – 1.cast)

povinnost hovorit (a viest uradne zaznamy) po slovensky plati na uradnikov, nie „navstevnikov“.

okrem toho, cestina ma zvlastny statut, kedze sa povazuje za „zrozumitelny“ jazyk. napr. uradne listiny v cestine netreba prekladat.

Výborne, Stano. Touto cestou si mal ísť od začiatku. Písať články o hrách. Veľa z nás ktorí sa teraz motáme okolo pc na hrách začínalo a postupne sa učilo ako to v tých bedničkách vlastne funguje.

Potom môžeš pokračovať recenziami na aplikácie. Pozor, tu je už jednoznačne prínosom, keď tú aplikáciu aspoň niekoľko týždňov používaš, inak ťa kritika roznesie v zuboch(to už iste poznáš).

Nakoniec, po nazbieraní skúseností by som sa vrhol na vytváranie distribúcie. Aj to zo začiatku tak, že by som sa najskôr pripojil k nejakej už existujúcej (danix je napr. vhodný kandidát s rovnakým cieľom ako greenie) a začal s lokalizáciami.

Yorik

malo l33t.

No když jsme u těch jazyků, tak když je hned na uvítací stránce hry „dobyjeme svět“, tak to se je asi na co těšit :D

A kde je problém? Tys třeba nikdy neslyšel o Vilému Dobyvateli? Nebo o dobývání uhlí? :-D

http://www.pra­vidla.cz/hledej­.php?qr=dob%FDt
Vidíš tam snad někde nějaké „dobyju“? :D

Vždyť to úplně tahá za uši :)

Rofl, to me vazne pobavilo, neni to ve webove parodii na Pravidla = je to spatne. Navic ani z te stranky neplyne, ze je to spatne, slovesa na prvni pohled nemaji vycasovane, takze tam nemuzete chtit tvary vsech osob, cisel, casu…

Slovo dobýt je v tomhle případě použité správně. Dobít by se dalo použít jedině, když by se jednalo o to, že někoho fyzicky domlátil. A pochybuju o tom, že cílem téhle webové hry je zmlátit svět. Možná bys měl za uši vytahat sebe.

Ma to byt „dobydeme“, moulove.

Možno neovládam termíny, ale pri online hre by ma automaticky nenapadlo, že ide o browserovú hru. Pri porovnaní s Travianom to už docvakne. :-) Fakt je ten, že som nečítal článok celý, ale táto skutočnosť by podľa mňa mala byť jasná po prvých pár vetách. Pre mňa je online aj Perfect World a ine MMORPG (O=online :-)), neviem ako sa odborne hovorí takejto hre, ak človek nepovie opisne, že ju netreba inštalovať a na jej hranie stačí prehliadač. (Hľadal som v článku „prehliad“, „brows“, „web“ a nikde nič. :-))

Okrem toho ale celkom v pohode, keby som práve nemal nehracie obdobie, tak by som to skúsil, možno sa na to neskôr pozriem.

Muzete mi vysvetlit proc do recenze davate takove pidi screenshoty? Jsou v podstate uplne k nicemu, protoze jsou stejne velke jako nahledy. To je takovy problem dat do clanku nahled na obrazek + odkaz na obrazek v nativnim rozlisenim ve kterem hru hrajete? Nebo je to nejake technicke omezeni redakcniho systemu roota?

Relativne pekne shrnuti, ale nechapu, co dela takovy clanek na Rootu. Nezachytil jsem zadnou souvislost s Linuxem, Unixem dokonce ani OSS. Snad jedina souvislost, kterou si dokazu predstavit, je ta, ze i v Linuxu jsou webove prohlizece…

Nemam nic proti psani recenzi her na tomto servru, hra ani nemusi byt open source, staci kdyz na Linuxu funguje, klidne i pod Wine pokud je aspon Gold, a stejne si o ni rad prectu, ale tohle? Takovych webovek jsou tisice a dalsi stotisice jsou flashovek, ktere rozjedete take v browseru. Pokud to ale nevadi, muzu napsat podobne kvalitnich a objektivnich recenzi tucty.

Kvalitnich ceskych webovych her existuje tak maximalne 5–10. A to buh vi jestli. Takze zadne tisice.

a) proc jenom ceskych b) kvalita je subjektivni

Dobrej pocit, ze? Nekoho sjet za jeho dobrou vuli… Lepsi nez sex.

Kdybyste nebyl takovy tupec, tak byste si vsimnul, ze jsem clanek pochvalil(viz prvni veta) a kritizoval jsem pouze to, ze clanek vysel na servru zamerenem na Linux, Unix obecne a OSS.

Naprosto souhlasim. Take bych rad vedel jaka je zde souvislost se zamerenim media (root.cz) na kterem pan Hoferek takovyto clanek publikuje. Pokud zde nejaka je ale neni zjevna tak bych ho poprosil aby ji do jinak povedeneho clanku doplnil. V opacnem pripade by mel:

1.) vybrat si jine medium 2.) vybrat si jine tema.

Cenim si snahy p. Hoferka zapojit se a tvorit ale stejne jako u Greenie Linux by mel asi vice premyslet nad smyslem sve cinnosti ve vztahu k ostatnim.

tisice? no… tisice je webovych strategii, to ano, no drviva vacsina su klony niecoho.

je to ako su ubuntu. ubuntu ma uspech, tak vznikne kubuntu, mint atd atd, co prinasa nieco nove, no je to prakticky take iste. roznych travianov mam plne zuby a myslim si, ze bude fajn ak si ludia precitaju o tomto :)

Bez screenshotů to nebudu ani číst :-(

Oni jsou to různé obrázky (ty „náhledy náhledů“ a „náhledy“), ale když je rozdíl pár pixelů, je opravdu zbytečné je sem dávat. Taky je pro mně důležité se na hru podívat – tady z ní nic nevidím. Zde je alespoň pár obrázků http://www.dar­kelf.cz/

Ehm jen technicka poznamka. Chybi mi primy odkaz na hru. Ne, ze bych ji nedokazal napsat podle obrazku nebo i z hlavy, ale lenost je hrozna vec…:) Priste by bylo fajn mit i odkaz jako je zvykem v jinych clancich. Jinak clanek dobry, po prazdninach mozna zkusim.:)