21. 5. 2013 10:08
Jelikoz je pojmenovan podle J.M. Jacquarda, nemelo by se spis psat Zakarduv tkalcovsky stav?
21. 5. 2013 11:29
Asi melo. Nicmene, autor to ma zrejme spravne.
Podivejte se jak tomu stavu (stroji) i technice tkani rikaji tkalci: Zakarsky, ne jacquarduv.
Podle meho nazoru je to priserna zkomolenina. Ale dnes se zrejme jiz jedna o odborne nazvoslovi textilaku. (Textilaci po vzoru ajtaci)
Budme ovsem radi, ze tech zkomolenin neni vice. Jak by se Vam libily kuprikladu "machacke" cislo ci "delamberacky" princip? Me tedy vubec. :-)
21. 5. 2013 12:55
Imho, by jsi nat dím nepřemýšlel a přiřadil bys to k jiným slovům co na VŠ lidé naučí a jejichž výslovnost je pro středoevropana na zlomení jazyka.
21. 5. 2013 11:46
Od žakárový vzor.
21. 5. 2013 12:59
To pojmenování má zřejmě původ v tom, jak se to příjmení vyslovuje ve francouzštině.
Já bych jej vyslovil takto "Žakár". Ale tento způsob přepisu není tak docela to, co přitom vlastně vyslovím a ostatní uslyší. :-)
