Ja používam obyčajný Antix s IceWM. Všetko ide svižne, repozitáre Debianu sú nekonečné, výborná konfiguvateľnosť IceWM.
Čo sa týka obskurných prekladov - možno by bolo lepšie nasledovať príklad Malty a dať na prvé miesto používania jazyka angličtinu, a rodný jazyk dať do úzadia... ostatne každý sa učí od 90-tych rokov angličtinu, takže nejaký chýbajúci preklad nemôže nikoho zaskočiť....