Zda sa, ze generovanie PDF vystupu zo slovenskeho SGML dokumentu obsahujuceho diakriticke znaky je nedoriesene. Miesto znakov ako ľ, ž alebo č (plati to aj pre ine) sa zobrazuje akysi nezmyselny balast. Vam to funguje?
S anglickymi textami a dokumentaciami problem nemam. Vlastne presne toto bol dovod, preco sa kolega rozhodol pisat diplomovku v TeXu a nie v Docbooku.
Nejspíše se jedná o chybu v nastavení nástrojů? Jaké byly použity? Vzhledem k tomu, že vstup byl v SGML nejspíše jste použil Jade+JadeTeX. Nejpravděpodobnější příčinou bude chybné nastavení proměnné prostředí SP_ENCODING. Ta musí obsahovat kódování vstupních SGML dokumentů. Druhá varianta je její nastavení na hodnotu "XML" a na začátek dokumentu pak psát <?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>.
