Citujem:
"Potřebujeme-li jej, použijeme buď zápis '\'' nebo '"'"' (tedy opustíme režim apostrofů, napíšeme apostrof a opět se vrátíme do režimu apostrofů)."
Neviem ktory konkretny shell mal autor na mysli, ale podla mna sa rezim apostrofov a napisanie uvodzovky robi takto:
'bar'"'"'foo'
Skusal som to v bash, sh, ash a vsade to vypisalo bar'foo. Ine shelly som neskusal, myslim vsak, zeby sa spravali rovnako.
Inkriminovana konstrukcia '"'"' je IMHO chybna. Co sa tyka '\'', to funguje samozrejeme bez problemov.