Fajn clanek, jen dve poznamky:
1) Helge von Koch byla (jak uz je videt ze jmena) zena, coz se casto opomiji.
2) Definice fraktalu v matematice neexistuje. Oznaceni fraktal se sice pouziva, ale jde spis o usus, nez o definici.
Ano, obecne platna definice fraktalu neexistuje, zminuji se o tom v dalsi casti tohoto serialu (a asi tim jednoho ctenare nepotesim, ale tak uz to chodi).
No jo, tak to me teda dostalo, vsude opravoval lidi, ze Koch byla zena a ted tohle. To je stejnej otres jako kdyz jsem si poprve precetl teorii relativity :-). Budu to muset poslat dal...
Ono je to asi tak, ze to nekdo do cestiny prelozil v zenskem rodu a potom se v tom uz tak nejak pokracovalo :-) Je to mimochodem spatne i v ruznych VS skriptech (a taky v me diplomce, ale psst :-)))
Helge (muzske jmeno) a Helga (zenske jmeno). Jedno pismenko a co to nadela zmatku :-)
Kazdopadne za nas (cca 10-15 let zpatky) to byla Kochova krivka. Tendenci opravovat to na "krivka Kochove" vidim tak poslednich 5 let. Mozna to bude tim, ze "tehdy" jsme se ucili podle prelozene odborne literatury, kdezto dneska si to hodne lidi cte na internetu v cizim jazyce a sami si to prekladaji (spatne).
Ehm. Já se přiznám, že jsem váš článek na Elektrorevue nečetl. Prostě jsem jednou v podivném hnutí mysli vygooglil "vločka kochové" a pak poslal pár e-mailů :-)
Ted jsem se dival do svych "historickych mailu" a opravdu jste to byl Vy :-) Ale vazne, chci Vam podekovat za upozorneni, bez nej bych mozna ten spatny rod siril dal. Holt z anglictiny se to neda moc poznat a ceska literatura je na tom s tou vlockou/krivkou vselijak, odhaduji tak pul napul :-)