Vlákno názorů k článku Gdb pro normální lidi od BFU/Sarik - Mozno to vyzera ako ceresnicka na zaver; ale...

Mozno to vyzera ako ceresnicka na zaver; ale myslim
to vazne.

Co znamena to "BFU" ?

zkratka za blody fucking user ale preklad po me nechtejte ...

Taky jsem videl docela laskave a mile ceske prebasneni "Bezny Franta Uzivatel" .

( I kdyz ten anglicky original mi casto prijde trefnejsi, zvlaste v situacich kdy mam dotycneho chut vlastnorucne uskrtit ... )

Nebo taky "Beginner For Unix" :)
Priznavam otevrene, ze nevim, ktere oznaceni je puvodni :)

Bezna Fifinka Uzivatelka