Ono to v principu funguje dost odlišně. Zatímco Google Drive v GNOME se připojuje jako vzdálený disk a uživatel přistupuje ke vzdáleným souborům, u Insync pracuje s lokálními soubory, které jsou následně synchronizované na Google Drive. Obojí má svoje výhody a nevýhody a nevýhoda toho vzdáleného disku je právě rychlost a závislost na připojení.
Nevím jak u Google Drive, ale mám takto připojený Nextcloud a pokud jsem na slušném připojení a nepracuji s velkými soubory, skoro nepoznám, že nejsou lokální.