Jinak samozřejmě, že do Linuxu (konkrétně Debianu, ostatní nevím) lze doinstalovat Picasu 3.8 v češtině. Sám jí tam používám běžně.
wget http://dl.google.com/picasa/picasa38-setup.exe
sudo WINEPREFIX=/opt/google/picasa/3.0/wine /opt/google/picasa/3.0/wine/bin/wine picasa38-setup.exe