Vlákno názorů k článku Half-Life baví i na Linuxu od Erich - Nemali ste problem s nastavenim rozlisenia na HL1?...

Zkus nastavit jiné rozlišení v DE a potom pustit hru. Nebo to obejít parametrem. Takhle jsme pouštěl TF2. Teď už ale funguje změna i ve hře.

Pro autora: Nevím jestli v U12.04 už je patch na undirect Compiz atd. Může vyzkoušet na vlastní nebezpečí.
Unity nemám. Ale když jsem ho zkoušel, pomohlo mi to.

Pro zvýšení OpenGL výkonu v Unity můžete zkusit otevřít CCSM, přejít na OpenGL a nastavit tyto hodnoty:
Citace kolegy z fora Ubuntu:

framebuffer_object = OFF
vertex_buffer_ob­ject = OFF
always_swap_buffers = OFF

Poté v CCSM přejděte na Composite a nastavte toto:
Citace

unredirect_fu­llscreen_windows = ON

Dodatek.
Proč tomu tak je? Inu.. každej výrobce grafiky k tomu přistupuje jinak. Takže když se to našteluje pro dva, nejde to se třetím apod. Proto se takovéhle změny dostávají do stable pozdě.