Taky používám Chiliproject, narozdíl od Redmine totiž umí nahlásit čas bez toho, aby existoval úkol - například když mi někdo volá telefonem a strávím s ním půl hodiny, musel bych si v Redmine zadat úkol a ten splnit, v chiliprojectu jenom nahlásím čas na projekt a hotovo. Taky má Chiliproject ve verzi 3 lepší a přehlednější webové UI (IMHO). Proti němu se dá postavit zejména mnohem větší uživatelská základna Redmine a mnohem více (funkčních) pluginů, ale oba projekty jsou si zatím hodně podobné.
Jak se dívám na plán vývoje, tak ani moc ne.
Má jiný layout (pěknější :-), umožňuje trochu lépe sledovat issues - sledovat mohou i ti, kdo nejsou v projektu, jsou předělané notifikační emaily apod., ale jinak jsem nic zásadnějšího nenašel. Jestli a kam se za tu dobu pohnulo Redmine nevím, třeba mají nějaké důležitější novinky.