Ber to takhle: Kdybych jako šiřitel dobrých češtinářských mravů zabíjel za každé „jsi si“, zavedli by už jen kvůli mně trest smrti pro masové vrahy... ;-)
.. a v prvním okýnku taky ("Zvoral si to.").
Leda že by autor používal archaického onkání (jako "Šla sem a utřela to!", "Zavázal si ty tkaničky pořádně!"), ale to by tam zřejmě moc nesedělo.
Ale ne, "zvoral si to" je řádně zapsaný hovorový jazyk. Akorát by tam mělo být i "koukám, že si si vyrobil nové tričko". Anebo budeme trvat na "zoral jsi to"? ;-)
nesouhlasím... slovo "jsi" přece nevyslovujeme [jsi], ale [si], není tedy pravda, že "si" je jeho hovorová forma. "zvoral jsi to" tam patří. ale tak to vidím já, jedna univerzální pravda asi neexistuje.
