Pokud to není potřeba nějak automatizovaně generovat, ale spíš vizualizovat a případně "hrát si s koeficienty", pak bych zkusil Geogebru. Umí 2D i 3D, když se člověk odpoutá od klikání v menu, tak se do příkazové řádky dá vepsat ledacos - akorát tedy anglickou notací, tj. souřadnice se oddělují čárkou (ne středníkem), bod se zapisuje do kulatých a ne hranatých závorek atd.
Lze také vytvořit pro parametr posuvník (s definovaným minimem, maximem a krokem) a ten se nechá animovat...