Program jsem zatím neinstaloval a nezkoušel. Ale podle screnshotů a popisu na domácí stránce se mi jeví program podobně organizovaný jako KMyMoney. Pro běžného domácího uživatele by tedy mohl být o cosi jednodušší na používání, než GnuCash (to je účetnictví orientované trochu jinam, než KMyMoney nebo Grisbi). Podle screenshotů se mi jeví Grisbi jako celkem slušně přeložené - vypadá to, že to překládal někdo, kdo rozezná rozdíl mezi běžným účtem a kontrolou.
Tak zdání klame:
Zkusil jsem to nainstalovat a vytvořit si nějaké účty. Program je skutečně organizovaný podobně jako KMyMoney. Určitě by mohl být použitelnější než HomeBank, kterýžto program toho umí snad ještě méně.
Pro mě by byl ale Grisbi nepoužitelný:
- prakticky chybí český překlad
- nenašel jsem možnost evidovat investice (akcie a podobně)
- neumí zjišťovat ceny cizích měn online
- žádný nástroj pro půjčky
- velmi mizerné možnosti různých výstupních sestav
Drobná kritika autora:
Používáte ten program? I když podle obrázků vypadá program přeložený, tak v kategoriích vidím seznam vytvořený podle nějaké anglické šablony. Nemám celkem nic proti šablonám, je to skvělá věc, jak dodat účetnímu programu další feature navíc a získat další fajfku v porovnávacích přehledech. Ale jakmile si začne někdo v podobném programu evidovat peníze, velice rychle zjistí, že 95% položek je mu na nic, zbylých pět je anglicky a dalších pětadvacet položek si musel vytvořit ručně.
V článku je uvedené, že překlad není ještě úplný, dokonce na webu je i nějaká satistika - myslím, že čeština je hotová asi z 80% . Mě osobně se Grisbi pro osobní finance docela zamlouvá, i když vaše kritika programu je zcela na místě.
Já jsem nekritizoval program. Chápu, že někomu vyhovuje KDE, jinému zase GTK. Chápu, že pro někoho je zbytečnost mít účet v cizí měně a akciový účet, místo toho spíše ocení jednoduchost.
Jen jsem se pozastavil na tím, že na screenshotech jsou pouze defaultní šablony dodávané s programem, které jsou obvykle spíše na obtíž, a nevidím tam žádné vaše vlastní účty a kategorie. Proto jsem se ptal, jestli ten program používáte. České položky a reálie by se v přiložených obrázcích vyjímaly určitě lépe a jako názorná ukázka, proč vůbec účetnictví používat, by byly určitě vhodnější.
