Vlákno názorů k článku Maxell AirStash A02: flashka s Wi-Fi a baterií od pet - Článek jako z bulváru, čtečka flashkaret s AP...
-
pet (neregistrovaný)
Článek jako z bulváru, čtečka flashkaret s AP je údajně kapesní cloud. No to už je kapesní cloud snad i obyčejný flashdisk, má sice s cloudem společného ještě méně, ale bulvár to snese, hlavně že jsme použili buzzword. Nepřeberné množství pravopisných chyb a hrubek dojem jen utvrzuje.
Přitom odborně to úroveň má.
Škoda, mohla to být zajímavá recenze. -
Z pohledu IT pohledu má termín cloud jiný význam než z dnešního spotřebitelského pohledu. Pro spotřebitele je cloud vše, kam jde uložit data a lze k nim přistupovat z různých zařízení bez přepojování kabelů. S cloud-computingem to nemá nic společného. Nejde ani tak o buzzword, jako o přizpůsobení se vžívané terminologii, kterou používá širší uživatelská veřejnost.
Chápu, že pro někoho to může být jak červená na býka, ale příkladů, kdy široká veřejnost používá odborný termín v částečně či ve zcela špatném kontextu, je řada. Jako autor si mohu resp. musím vybrat, jestli používat přesnou terminologii pro úzký okruh čtenářů nebo obecně používanou terminologii pro širší okruh čtenářů s tím, že pár ajťáků to dopaluje doběla. Mě také ;-)
-
Ale existují taky webové vyhledávače, které Root mohou přivést i ten širší okruh čtenářů, kteří právě takové zařízení hledají, ale neumějí jej správně pojmenovat. Nevidím důvod, proč by recenze nemohla být srozumitelná i pro ně. Odbornějšímu čtenářstvu je z textu snad jasné, jak zařízení pracuje, takže IMHO nikdo netrpí nebo není klamán.
Každopádně terminologii jsem použil v dobré víře, ne s úmyslem vést se na nějaké módní vlně. Každopádně je to pro mě ponaučení pro příště, že zdejší čtenáři jsou na terminologii citlivější :-) Děkuji za zpětnou vazbu.
-
Ten clanek muze sirsi verejnosti poslouzit i bez toho, ze by siril nespravnou terminologii i na odborne zamerenem serveru. Pokud trvate na terminu cloud, muzete ho pouzit v uvozovkach a smytec. Dovedete si predstavit napriklad odborne forum inzenyru strojaru, kde pouzivaji terminy, jako cudlik nebo placka namisto treba cep nebo priruba, aby jim rozumnela i sirsi verejnost?
Ten clanek by sirsi verejnosti mohl, mimo jine, poslouzit i tim, ze by ji seznamil se spravnou terminologii.
-
„Ten clanek muze sirsi verejnosti poslouzit i bez toho, ze by siril nespravnou terminologii i na odborne zamerenem serveru.“
Pak je ovšem otázka, jak by si širší veřejnost takový článek našla :-)
„Pokud trvate na terminu cloud, muzete ho pouzit v uvozovkach a smytec.“
To by bylo asi nejlepší. Dobrá připomínka.
„Ten clanek by sirsi verejnosti mohl, mimo jine, poslouzit i tim, ze by ji seznamil se spravnou terminologii.“
Nemyslím si, že by bylo vhodné článek prodlužovat mentorováním o správné terminologii, které by zdejší pravidelné čtenáře dost možná dráždilo ještě více než přistoupení na obecně používanou terminologii širší veřejnosti. Protože když chcete laikovi vysvětlit, že ABC ve skutečnosti není ABC, ale XYZ, musíte k tomu také dodat proč ABC není ABC, ale XYZ. A vysvětlit cloud-computing laikovi by bylo na samostatný článek, který už tuplem na Root nepatří.
-
>Pak je ovšem otázka, jak by si širší veřejnost takový článek našla :-)
S nejvetsi pravdepodobnosti bude ta sirsi verejnost googlovat "Maxell AirStash A02". Nekdo, kdo bude googlovat "cloud", temer jiste skonci jinde, nez tady. Jinak pokud ta sirsi verejnost je totalne blba, nepomuze ji ani svecena voda a clanek stejne nepotrebuje.
>Nemyslím si, že by bylo vhodné článek prodlužovat mentorováním o správné terminologii,
To by nepochybne nebylo. Neni treba mentorovat, staci tu terminologii spravne pouzivat. Laikovi nic nevysvetlujte, pokud neni blby a chce se ucit, najde si to sam. Pokud se ucit nechce, ztracite cas tak, jako tak. Staci psat srozumitelne. Vemte si priklad z Grygara. Ten umi o astronomii mluvit tak, ze tomu rozumi kazdy. Laik se nepohorsuje, ze se nad nej povysuje cizimi slovy a odbornik nema dojem, ze z nej Grygar dela infantilniho hlupaka.
-
Franta (neregistrovaný)
LOL, odborný termín? Cloud byl pouhá marketingová nálepka vždycky. Ale dokud se to používalo pro označení „neomezeně“ škálovatelné VPSky účtované podle spotřebovaných zdrojů, tak se to ještě dalo tolerovat, cloud computing. Ale označovat takhle flashku, to už je fakt úlet – není ani škálovatelná, ani služba.
A argumentovat tím, že uživatelé to tak chtějí… to je ještě lepší. Uživatelé ve výchozím stavu netuší, co je „cloud“ – a názor si udělají až na základě takovýchto falešných titulků. Stačí pár článků a může se tomu začít říkat třeba „mrkev“ – „mám kalendář a kontakty v mrkvi“, „pošlu ti to přes mrkev“, „náš informační systém běží v mrkvi“ atd. smysl to dává zhruba podobný, jako ten „cloud“.
